CO129-008 - Foreign Office - 1844 — Page 241

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

238

Captain Aliver very pertinently

wrote to whunter an

sa there any pusher

مہینے forgoing quarter, stress, that he has joined there

striped who know most about

i this importunate affair and

have been steaz

whe 22

te does not know of any person able to give testimong.

Acarcing the case.

The examination here closes, with the pleasure of His Beellingy the Honor be made known -

signed

B. Caine Chief Magistrate of

Hong Kong

The preceding has been compared with the original depositions

found to be correct.

Omstillier.

Officiating Recording Officer to Cril: & Adm:

Const

Wongting.

(Copy)

33.

Government House Victoria,

Hongkong, 7th February 1844

I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to forward to you the accompanying documents regarding

an alleged murder committed on board the brig Harlequin when up the Coast, but which vessel has since

returned to and is now lying in this Harbour. I am further to

request that in conjunction with the Marine Magistrate, you

will investigate the case, taking the depositions of all persons

who are likely to throw any light upon the circumstances under which the crime was committed, and that

The Honorable Major Caine

you will then report

Edit History

2026-05-16 20:06:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
238 Captain Aliver very pertinently wrote to whunter an sa there any pusher مہینے forgoing quarter, stress, that he has joined there striped who know most about i this importunate affair and have been steaz whe 22 te does not know of any person able to give testimong. Acarcing the case. The examination here closes, with the pleasure of His Beellingy the Honor be made known - signed B. Caine Chief Magistrate of Hong Kong The preceding has been compared with the original depositions found to be correct. Omstillier. Officiating Recording Officer to Cril: & Adm: Const Wongting. (Copy) 33. Government House Victoria, Hongkong, 7th February 1844 I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to forward to you the accompanying documents regarding an alleged murder committed on board the brig Harlequin when up the Coast, but which vessel has since returned to and is now lying in this Harbour. I am further to request that in conjunction with the Marine Magistrate, you will investigate the case, taking the depositions of all persons who are likely to throw any light upon the circumstances under which the crime was committed, and that The Honorable Major Caine you will then report
Baseline (Original)
E 238 Captam Aliver veny pristanih ه w to whunter an sa thir any pishir ن کم سے کتنی ساری ہے مہینے forgoing quator, stres, that his has join ther striped who know most about i this importuniale affair and have been steaz whe 22 رت te xoes not know of any persy are able to give tistimming. Acaring the case. Ithe examination here closes, inth the pleasure of His Beellingy H-Bonerer be made known - signen B. Came Chief trapistrate of trong hang The preceding has been compared me with the original alpositions Laund to be correct. Omstillier. Officiating Recording Officer to Crii: & Adm : Const Wongting. | Copy) 2017. 33. Lov Government House Victoria, Hongkong, 700 February 1844 I am arrested by this excellency Sir Henry Pottinger to forward to you the accompanying documents regar= ding Arr alledged murder committed: on board the big Harlequin when up the Coast, but which repel has since returned to and is now lyning in this He bour. Jame further to Bet in referist in with the Conjunction Marme Inagistrate, you will investigate the case: taking the repositions of all persons. whe ستان likely to throw any light whow the excumstances under which the cinnie was com= britted and that The Honorable Major Came V نا کیسے مجھے you will then Leport
2026-05-16 20:06:41 · Baseline
View content

E

238

Captam Aliver veny pristanih

ه

w to whunter an

sa thir any pishir

ن کم سے کتنی ساری ہے

مہینے

forgoing

quator, stres, that his has join ther

striped who know most about

i

this importuniale affair and

have been steaz

whe

22

رت

te xoes not know of any persy are able to give tistimming.

Acaring

the case.

Ithe examination here closes, inth the pleasure of His Beellingy H-Bonerer be made known -

signen

B. Came Chief trapistrate of

trong hang

The preceding has been compared me with the original alpositions

Laund to be correct.

Omstillier.

Officiating Recording Officer to Crii: & Adm :

Const

Wongting.

| Copy)

2017.

33.

Lov

Government House Victoria,

Hongkong, 700 February 1844

I am arrested by this excellency Sir Henry Pottinger to forward to you the accompanying documents regar=

ding

Arr

alledged murder committed:

on board the big Harlequin when up the Coast, but which repel has since

returned to and is now

lyning in this

He bour. Jame further to

Bet in

referist

in with the

Conjunction

Marme Inagistrate, you

will investigate

the case: taking the repositions of

all persons.

whe

ستان

likely to throw

any light whow the excumstances under which the cinnie was com=

britted and that

The Honorable

Major Came

V

نا کیسے مجھے

you

will then

Leport

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.